Immer Urlaub

Gisteren ben ik naar een workshop van Urlaub in Utrecht geweest. Één van de opdrachten was om je tekenvel vies en/of kapot te maken met de dingen om je heen. Een beetje in de stijl van wreck this journal. Iedereen ging echt los... met theezakjes, koffie en potgrond etc. Ik niet. Ik merkte dat ik wat terughoudend en geremd was in deze opdracht. Ik kon niet echt los gaan op het papier. Het was absoluut niet mijn ding. De belangrijkste opdracht tijdens de workshop was dat we lelijk moesten tekenen. De boodschap was dat lelijke tekeningen ook weer mooi kunnen zijn en dat lelijk tekenen ook een kunst op zich is. Door te experimenteren en door met een andere insteek te tekenen kun je eventuele creatieve blokkades opheffen. Alhoewel ik wel even moest slikken bij het lelijk tekenen vond ik het toch een zeer leuke workshop. Ik heb er veel inspiratie opgedaan en veel energie van gekregen. De plannetjes en ideeën bleven komen de hele treinreis terug. Het lijkt me leuk om later dit jaar weer een workshop te volgen. Bedankt Ellen Vesters en Marloes de Vries voor een toffe middag! En wat ik ook heel graag zou willen is om workshops te volgen in Zwolle. Er is een hogeschool voor kunsten, dus genoeg kunstenaars zou je zeggen, maar waar zijn de kunstenaars en workshops? Tijd om op zoek te gaan naar de Zwolse kunstenaars en Zwolse workshops. Spannend. Hopelijk to be continued...

Hierbij de tekeningen van de afgelopen week:

Yesterday I followed a workshop from Urlaub at Utrecht. One of the assignements was to make your piece of paper dirty or to wreck it. Kinda like wreck this journal. Everbody totally went banana's on their paper, using teabags, coffee, dirt from the plants etc. I didn't. I noticed I couldn't do it. I felt reservations and inhibitions. It was absolutly not my thing. The most important assignement was drawing ugly. The message was that drawing ugly can also be pretty and to draw ugly that is kinda hard and a style of art on it's own. Through experimenting and drawing in a different way you can dissolve any creative barricades. Eventhough I had some hesitations with drawing ugly I really enjoyed the workshop. I got a lot of inspiration and energy from it. The plans and ideas kept coming along the trainride back to home. I would love to go to another workshop later this year. Thanks Ellen Vesters en Marloes de Vries for a lovely afternoon. What I would also love is to follow some workshops in Zwolle. We have a artschool so you would think there are enough artists here in Zwolle. Where are you guys, where are the workshops? Time to digg in to this mystery and find some in Zwolle. Exciting! Hopefully to be continued...

above my drawings of last week.

Het is weer maandag!

De week is weer voorbij. En maart is bijna voorbij, dus bijna tijd voor een nieuw onderwerp. Ik ben nog aan het broeden op een thema.... Ondertussen heb ik hard gewerkt om weer 7 tekeningen te produceren en het ging zo lekker ik heb er nog een paar gemaakt!

Hierbij de tekeningen van afgelopen week:

Mijn geboortejaar

 The year I was born in!

Mijn favoriete figuurtje om te tekenen!

 My favorite, I love drawing matroesjka's.

Gemeenteraadsverkiezingen.

 Local elections.

...

 ...

Wie mooi wil zijn...!

Who wants to be pretty...!

Welkom baby! Niet mijn baby, hoor!

 Welcome baby! Not my baby, by the way!

Zondag, weer of geen weer, hardlopen. Beloofd is beloofd! Wel jammer dat ik de laatste kilometer in de hagel liep!

 Sunday, sunshine, snow or rain I promised to run. A promise is a promise! Too bad I had to run in hail the last kilometre!

Kreeg een shirt van mijn zusje, dank!

Got a shirt from my sister, thanks!

Mijn broertje en zusje kwamen langs, vrijdag hebben ze gekookt en zaterdag heeft mijn zusje brunch gemaakt. 's Avonds lekker uit eten! Gezelligheid.

My siblings stayed over. Friday they cooked for us and saturday my sister made brunch. In the evening we went out for diner. Good times.

The week is over. March is almost over, so it's almost time for a new theme. I am still working on a new subject... In the meanwhile I made 7 drawings for last week. I was on a role so I made some more!

Blog weekly

Oops I did it again, yeah yeah yeah. 1 week, 7 tekeningen en in totaal 75 tekeningen. Vrijdag had ik totaal geen inspiratie, dus heb ik weer it's friday getekend. Ik voel dat ik daar nog wel iets meer uit kan halen, maar afgelopen vrijdag niet. Ik heb gemerkt dat mijn tekenstijl aan het veranderen is. Al zijn sommige kijkers blij dat ik even geen rondjespatroon in mijn tekeningen gebruik. Ik begin ze toch een beetje te missen. Het is toch wel mijn dingetje. Het is wel mijn bedoeling om die stijl weer te handhaven of te verwerken in mijn tekeningen. Ik ben nog een beetje zoekende hoe ik dat zal gaan doen. Daarnaast gebruik ik de laatste tijd ook weinig kleur, meestal komt dit door een gebrek aan tijd. Er valt nog een hoop uit te proberen. Nu nog wat tijd vinden.

De tekening van afgelopen week:

Hardlopen niet hardlopen, pff het blijft een beetje een innerlijk conflict. Uiteindelijk heb ik wel gelopen afgelopen maandag, maar dat ging niet vanzelf.

Running or not pff, I keep struggling with it. Eventually I did run but it took some time...

Naast tekenen doe ik graag heeeeeeel veel andere dingen en sinds kort hoort daar ook handwerken bij. Oooow how much I hated it in school, that is how much I love it now! En dus volg ik hier en daar eens een workshop bij de dames van Bonthuishouden.

Dinsdag heb ik geborduurd. Het is nog niet af, maar hier al even een sneak preview! Leuk patroon he?!

Besides drawing I love to do a lot of other stuff and recently I included crochet, knitting and so on. Oooow how much I hated it in school, that is how much I love it now! So every now and then I go to a workshop hosted by the ladies of Bonthuishouden.

Tuesday I did some embroidering. It isn't finished yet, but here's a sneak preview! Nice pattern ey?!

Er zijn niet veel foto's waar  ik met mijn hele familie op sta, maar we hebben een paar goeie. Dus uit mijn herinnering heb ik een familieportret getekend. Mijn ouders, mijn twee broertjes, mijn zusje en ik.

We don't have a lot of photo's of my whole family, but the couple we have are good ones. So from my memory I have drawn a familyportrait from when we are all young. My parents, two younger brothers, my baby sister and me.

Het kerstcadeau van mijn schoonouders. De armband moest wel ingekort worden vanwege mijn belachelijk dunne polsje. Het duurde even, maar afgelopen donderdag was hij dan toch echt klaar. We are back together and we love each other very much. Bedankt Marja en Ed!!

The christmaspresent from my in-laws. The bracelet needed to be shorter because of my ridiculous skinny wrist. It took some time but last thursday it arrived. We are back together and we love each other very much. Thanks Marja and Ed!!

Het is vrijdag!! Wat kan ik nog meer zeggen!

It's friday, what else can I say!

In het kader van weer eens wat anders, had ik afgelopen zaterdag mijn haar in een staart. Ook een klein beetje omdat ik er anders uit zag als een fuzzy pluisbal. 

In the spirit of doing something different with my hair I had my hair in a ponytail last saturday. Also because I would look like a fuzzy ball!

Hij was er weer de LAZY SUNDAY, lekker rustig aan gedaan.

It was here, LAZY SUNDAY, taking it easy!

Oops I did it again, yeah yeah yeah. 1 week, 7 drawings and in total 75 drawings. This friday there was no inspiration, so I have drawn it's friday again. I think I can do more with that, but not last friday. I noticed that my style is changing. And even though some viewers are happy I am not using my circlepattern in all of my drawings anymore I kinda miss it. It is kinda my thang! Anyway I will pick it up and try to implement it in there. I am still thinking how I will do it. Besides that my drawings are lacking some color this is usually because of the lack of time. There is a lot to try out. Finding time is the key!

Above the drawings of last week.

Maandag, Blogdag

De tekeningen van deze week:

Maandag 3 maart 2014

Mijn getekende identiteitskaart. De foto op mijn echte identiteitskaart is super oud, maar ik kan 'm nog steeds gebruiken, omdat ik niet ouder lijk te worden! :) Vervelende bijkomstigheid van mijn jonge uiterlijk, dat ik me nog moet legitimeren als ik wijn haal bij de supermarkt... terwijl ik 31 ben..zucht. Nog een ID dingetje, de lengte op mijn ID klopt ook niet helemaal. Vroeger droeg ik altijd een staartje op mijn hoofd. Én ik denk dat de medewerker van de gemeente me heeft opgemeten met staart en al!

 Monday 3 maart 2014

My drawn identitycard. The picture on my identitycard is really old, but I can still use it, because I don't seem to age at all. On the flipside I still have to show some ID to buy a bottle of wine at the supermarket..while I am 31.. sigh.. Another ID thingy the height on my ID doesn't seem to be correct. I used to wear a ponytail on my head. And my guess is that the muncipalityemployee measured me from my ponytail till my feet!

Dinsdag 4 maart 2014.

Lekker zelfgemaakte verwarmende thee gedronken. Ingrediënten: heet water met citroen, gember en honing. Yum!

 Tuesday 4 maart 2014.

Drank some homemade tea. Ingrediënts: hot water with lemon, ginger and honey. Yum!

Woensdag 5 maart 2014

Ik ben een koukleum. Om te voorkomen dat ik het de hele dag superkoud heb draag ik vaak een sjaal, het liefst all year round. In de winter een dikke sjaal en als het warmer wordt een tussen of avond sjaal. Ik vind het ook leuk om sjaals af te wisselen. Deze winter is mijn grijze XXL sjaal favoriet.

 Wednesday 5 maart 2014

I am always cold. So to prevent of being cold all day I usually wear a scarf. I prefer to wear a scarf all year round. At wintertime a big warm scarf and when it becomes a better temperature I wear a thinner scarf. I also like to change my scarfs. This winter my favourite is my grey XXL scarf.

Donderdag 6 maart 2014

Top dag! In de pauze even geshopt en geslaagd! 's Avonds lekker Tapas gegeten, wijntjes gedronken en bijgekletst met een vriendin. Gezelligheid!

Thursday 6 maart 2014

Top day! During lunchbreak I shopped with succes. At night I had some delicious Tapas, wine and chatting with friend. Lovely!

Vrijdag 7 maart 2014

Naar de film! 12 years a slave. Aanrader, verschrikkelijk en mooi tja wat kan ik zeggen...

Vrijdag 7 maart 2014

To the movies! 12 years a slave. You should go and see it, incredible story, I don't know what to say...

Zaterdag 8 maart 2014

In het weekend hoeven de haartjes niet super netjes. Soms besluit mijn eigenwijze haar dit door de week al, maar in het weekend mag het eigenwijs .. BIG HAIR, GO OUT WITH MY FRO OUT!

Zaterdag 8 maart 2014

It's weekend so today my hair doesn't need to be in line. Sometimes it decides throughout the week to go it's own way, but in the weekend it's okay .. BIG HAIR, GO OUT WITH MY FRO OUT! 

Zondag 9 maart 2014

Mijn broertje is jarig! 28 jaar happy birthday! Als je ons samen zou zien zou je niet denken dat hij jonger is vanwege zijn lengte. En hij zou waarschijnlijk nog wel wat redenen willen toevoegen waarom hij niet jonger zou lijken. 

Sunday 9 maart 2014

It's my brothers birthday. 28 years, happy birthday! If you would meet us you wouldn't think he is younger, because of his height. I think he would like to add some reason of why he doesn't seem younger...

ABC..

Week 9/52

Afgelopen week heb ik de laatste tekeningen voor mijn alfabet gemaakt. Het werkte wel fijn om een terugkerend thema te hebben. Het is erg praktisch en dat is me ook erg goed bevallen deze maand. De komende maanden lijkt het me dan ook handig om met een thema te werken. Deze maand ga ik over mezelf tekenen! Leuk thema, hé :)! Gisteren ben ik begonnen met een tekening van mezelf te maken. Het is geen realistisch portret, maar meer een perceptie van hoe ik denk of wil dat ik er uit zie. Als ik terug kijk naar vorige tekeningen zie ik dat ik mezelf nooit teken met bril. Sinds 2010 heb ik een bril en die draag ik altijd. Ik heb geen lenzen, maar als ik mezelf teken dan heb ik nooit een bril op. Mezelf tekenen is toch nog moeilijker dan ik dacht. Ik heb ook geprobeerd om mijn vriend te tekenen. Hij heeft dat namelijk al een paar keer gevraagd en nu heb ik een poging gedaan. De tekeningen die ik van hem heb gemaakt lijken niet echt. Ook al zijn het geen realistische portretten ik wil hem toch herkennen. Tijdens het tekenen van mijn vriend liep ik tegen nog een uitdaging aan: NEUZEN! Die vind ik ook moeilijk om te maken, dusss nog veel te leren deze maand.

Hieronder de resultaten van afgelopen week:

Last week I made the last drawings for my alphabet. It is really practical to have a theme. I enjoyed having a theme so I will stick with it for the next few months. This month I will be drawing about myself. What a nice theme, huh :)! Yesterday I started to draw myself for this months drawing batch and I realized I really need to practice more. The drawing is not a realistic portrait but more a perception of how I think or how I want to look. I also realized while looking back at my other drawings of myself that I draw myself without glasses. I have glasses since 2010. I don't have contacts so I wear my glasses all the time, but when I draw myself I never wear glasses. Drawing myself is harder than I thought. I also tried to draw my boyfriend because he suggested it for some time now so I took a shot. Even though it is not a realistic portrait I want to recognise him. While trying to draw my boyfriend I stumbled upon another drawing challenge: NOSES. Men, those are also hard to draw. So I guess I have got a lot to learn and try out this month.

Above the results of last week.

Een paar weken terug heb ik samen met Mirjam Barth (van http://www.365dagenproject.nl/) een interview gegeven voor de Peperbus (krant uit Zwolle). Even dacht ik dat ze ons vergeten waren, maar afgelopen week stonden we er dan toch echt in! Erg leuk. 

A few weeks earlier I did an interview with Mirjam Barth (from http://www.365dagenproject.nl/) for the Peperbus (a local newspaper from Zwolle). For a moment I thought they forget about us, but last week they published the article. Very NICE!